星期四, 十月 29, 2009

只为途中与你相见



曾经很喜欢以下这首诗,但是经历了一段苦涩的感情后,再回头看,诗歌依然凄美,但那境界已不再是我所向往的。


六世达赖仓央嘉措 (生于清康熙二十二年[1683]) (诗歌译自藏文)


那一刻,我升起风马,
不为乞福,只为守候你的到来;

那一天, 我闭目在经殿的香雾中,
蓦然听见你颂经中的真言;

那一月, 我摇动所有的经筒,
不为超度, 只为触摸你的指尖;

那一年, 磕长头匍匐在山路,
不为觐见, 只为贴着你的温暖;

那一世, 转山转水转佛塔,
不为修来世, 只为途中与你相见。



这位喇嘛真是个情种,当了和尚却六根未净。但是正因为他的身份,他所追求的就像是以前很著名的广告词“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”的那种短暂缘分。

曾经我也相信这样的感情哲学,然而正是这种虚无缥缈的追求让我往后陷入了更大的空洞中。多少年过去了,这才发现天长地久虽然看似沉闷,但那种日复一日的相处,看到对方最丑的一面并去接受与欣赏才是真正的扎实,而扎实原来也是一种浪漫。

如果有一天我遇见了你,我不希望只与你在途中相见,我希望与你白头到老。

7 条评论:

Mrs Polar Bear 说...

What difficult situation you went through to feel this way about the poem?

Unknown 说...

感性的文字,深沉的经历,他日回眸,你会品位这一切,一切已在灯火阑珊处......

i_wander 说...

...包括那个人 :)

Unknown 说...

那位妹子怀念至今的好汉,一定是个不寻常人物。好人,要像宝藏一样,深藏在心底一个保鲜的角落。^_^

匿名 说...

"天长地久虽然看似沉闷,但那种日复一日的相处,看到对方最丑的一面并去接受与欣赏才是真正的扎实,而扎实原来也是一种浪漫."

这句绝啊!可以引用在电影里。快去跟那个好汉说吧,不要藏在心里。TT

匿名 说...

你的理解恐怕有误,喇嘛追求的是一世的情缘,而不是短暂的,他是相对于佛家的永远超脱而言。
“看到最丑的一面并去接受与欣赏”,mmm,哈,只能说是一种广告中的“美感”吧,什么是最丑呢?如果只是挖挖鼻子抠抠脚趾,那或许倒也是一种浪漫!唉。

匿名 说...

你的理解恐怕有误,喇嘛追求的是一世的情缘,而不是短暂的,他是相对于佛家的永远超脱而言。
“看到最丑的一面并去接受与欣赏”,mmm,哈,只能说是一种广告中的“美感”吧,什么是最丑呢?如果只是挖挖鼻子抠抠脚趾,那或许倒也是一种浪漫!唉。